Đoạn trường tân thanh, thường được biết đến với cái tên đơn giản là Truyện Kiều, là một truyện thơ của đại thi hào Nguyễn Du. Đây được xem là truyện thơ nổi tiếng nhất và xét vào hàng kinh điển trong văn học Việt Nam, tác phẩm được viết bằng chữ Nôm theo thể lục bát, gồm 3.254 câu.
Tranh miêu tả một phân đoạn nhỏ trong Truyện Kiều, giữa tiết Thanh Minh, Thúy Kiều và Kim Trọng: hai chị em Kiều thẹn thùng nép mình dưới một khóm hoa bên đường, em trai Kiều là Vương Quan nhận ra bạn nên bước tới chào hỏi và Kim
Trọng thì dáng dấp rất phong nhã, trâm anh, trên mình ngựa cũng sắp bước xuống để chuyện trò, tâm tình. Phía góc trái bức tranh có mấy dòng ghi chú:
Kim Vân Kiều tương ngộ kỳ nhất:
Chàng Vương quen mặt ra chào,
Hai Kiều e lệ nép vào dưới hoa.
Nguyên người quanh quất đâu xa,
Họ Kim tên Trọng vốn nhà trâm anh
